Французско-русский словарь - rouleau

m 1) свиток, трубка; рулон rouleau de tabac — табачный жгут •• arriver etre au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу (о жизни) 2) столбик, ролик (из монет); батончик (сливочного масла) 3) валёк; скалка (для теста) 4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольганг rouleau d'imprimerie encreur — накатный красочный валик; валик для нанесения краски rouleau masseur — массажный валик 5) валик (волос) 6) бигуди 7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток (дорожной машины) rouleau compresseur — дорожный каток 8) бурун 9) rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки 10) спорт переворот (при прыжке в высоту) 11) жив. валик (для раскатывания краски)